-
1 bouillon de culture
La grippe asiatique est son bouillon de culture: il y prospère et s'y arrondit. Il aimerait bien qu'elle dure jusqu'au printemps, voire au-delà. (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — Азиатский грипп - питательная среда для Лулу: благодаря ему он процветает, набирает в весе. Он хотел бы, чтобы грипп продержался до весны, даже еще дольше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouillon de culture
-
2 bouillon de culture
-
3 bouillon de culture
Французско-русский универсальный словарь > bouillon de culture
-
4 bouillon de culture tamponné
Dictionnaire médical français-russe > bouillon de culture tamponné
-
5 bouillon de culture tamponné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouillon de culture tamponné
-
6 bouillon
m бакт.бульон, отвар- bouillon de culture
- bouillon de culture tamponné
- bouillon filtré
- bouillon glucosé
- bouillon de glycérine
- bouillon peptoné
- bouillon au sang -
7 bouillon
m -
8 bouillon
m1. бульо́н ◄G2► (dim. бульо́нчик);bouillon de culture — пита́тельная среда́ (fig. aussi); ● bouillon d'onze heures — зе́лье, отра́ва; boire un bouillonbouillon de légumes — овощно́й суп;
1) наглота́ться pf. воды́ [при купа́нии]; ↑захлебну́ться pf. ;il a bu le bouillon et a coulé — он захлебну́лся и утону́лla mer était forte, et j'ai bu un bon bouillon — на мо́ре бы́ли во́лны, и я наглота́лся воды́;
2) терпе́ть ipf. убы́тки2. (bulle) пузы́рь ◄-я► (dim. пузырёк ◄-рька►); кипе́ние (ébullition);jaillir à gros. bouillons — бить/ за= inch. ключо́м; couler à gros. bouillons — ли́ться/по= inch. реко́йretirez le lait du feu au premier bouillon — сними́те молоко́, как то́лько оно́ ∫ начнёт кипе́ть <закипи́т>;
3. pl. (couture) пы́шная обо́рка, ◄о►4. (presse) непро́данные га́зеBOUILLON-BLANC m медве́жьи у́шки ◄е► pl. -
9 bouillon
m1) бульон, отварbouillon de culture — культуральный бульон; питательная среда (также перен.)••boire [prendre] un bouillon разг. — 1) нырнуть, захлебнуться; наглотаться воды 2) перен. потерпеть крах; понести большие потери2) кухмистерская, дешёвый ресторан4) pl пузыри ( при кипячении)il n'y faut qu'un ou deux bouillons — это надо вскипятить раз или дваl'eau bout [sort] à gros bouillons — вода бьёт ключом6) разг. нераспроданные книги, газеты -
10 culture
f -
11 culture
f1) культура (напр. микроорганизмов)2) культивирование, выращивание (напр. микроорганизмов)•- culture bactérienne
- culture bouillon
- culture cellulaire
- culture des cellules isolées
- culture clonale
- culture coordonnée
- culture expérimentale
- culture de fèces
- culture formolée
- culture par frottis
- culture de la goutte pendante
- culture en goutte suspendue
- culture initiale
- culture de laboratoire
- culture liquide
- culture lysogénique
- culture mélangée
- culture mixte
- culture monobactérienne
- culture monocouche
- culture monoxénique
- culture d'organes
- culture organotypique
- culture par passages
- culture polyxénique
- culture primaire
- culture pure
- culture du sang périphérique
- culture tissulaire
- culture de tissus
- culture en tube -
12 culture
f1. культу́ра; культу́рность (niveau);l'absence de culture — отсу́тствие культу́ры; ↑бескульту́рье; un homme d'une grande culture — челове́к большо́й <высо́кой> культу́ры; высоко́ образо́ванный челове́к; un homme dépourvu de culture — некульту́рный челове́к; un esprit sans culture — неразви́тый ум; la culture gréco-latine — гре́ко-лати́нская культу́ра; la culture musicale — музыка́льная культу́ра; la culture physique — физи́ческая культу́ра (abrév — физкульту́ра); faire de la culture physique — занима́ться ipf. физкульту́рой; une maison de la culture — дом культу́рыle degré de culture — сте́пень <у́ровень> культу́ры;
2. (travail de la terre) обрабо́тка земли́;les travaux de culture — сельскохозя́йственные рабо́ты; la grande culture — кру́пное се́льское хозя́йство; mettre en culture — обраба́тывать/обрабо́тать по́чву; remettre en culture — рекультиви́ровать ipf. et pf. — зе́млюla culture d'un champ — обрабо́тка поля́;
3. (terrain cultivé) по́ле ◄pl. -я►;la route traverse de riches cultures — доро́га пересека́ет бога́тые поля́
4. (des plantes) культу́ра; разведе́ние; выра́щивание, возде́лывание║ se traduit aussi par des composés en -во́дство;la culture de la vigne — возде́лывание <разведе́ние, культу́ра> виногра́да, виногра́дарство; ( la culture du coton — возде́лывание <культу́ра> хлопча́тника, хлопково́дство; les cultures maraîchères — огоро́дничество; овощево́дствоla culture du froment — возде́лывание <выра́щивание> пшени́цы;
5. pl. (plantes) культу́ры;les cultures dérobées — промежу́точные культу́рыles cultures industrielles — техни́ческие культу́ры;
6. méd. культу́ра;un bouillon deculture — пита́тельный бульо́н [для культу́ры бакте́рий]; -ая среда́les cultures microbiennes — микро́бные культу́ры;
-
13 culture bouillon
-
14 culture bouillon
сущ.мед. бульонная культура -
15 BC
сокр.1) биол. bouillon de culture2) мед. bilirubine conjuguée3) маш. bague conique, boîte de vitesses -
16 ensemencement
m се́яние, посе́в; засе́в; обсемене́ние spéc.;l'ensemencement d'un bouillon de culture — посе́в культу́ры на бульо́неl'ensemencement d'un champ — засе́в поля́;
-
17 среда
I ж. в разн. знач.питательная среда биол. — bouillon m de cultureохрана окружающей среды — protection f de l'environnementII ж.( день недели) mercredi mпо средам — le mercredi, tous les mercredis
См. также в других словарях:
Bouillon De Culture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Microbiologie Bouillon de culture, particulièrement en bactériologie, milieu de culture liquide, généralement distribué en tube à essais et destiné à… … Wikipédia en Français
Bouillon de culture — ● Bouillon de culture milieu liquide utilisé en bactériologie pour permettre la multiplication des bactéries … Encyclopédie Universelle
Bouillon de culture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Microbiologie Bouillon de culture, particulièrement en bactériologie, milieu de culture liquide, généralement distribué en tube à essais et destiné à… … Wikipédia en Français
Bouillon De Culture (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bouillon de culture. Bouillon de culture Genre magazine Présenté par Bernard Pivot Pays … Wikipédia en Français
Bouillon de culture (emission) — Bouillon de culture (émission) Pour les articles homonymes, voir Bouillon de culture. Bouillon de culture Genre magazine Présenté par Bernard Pivot Pays … Wikipédia en Français
Bouillon de culture (émission) — Pour les articles homonymes, voir Bouillon de culture. Bouillon de culture Genre … Wikipédia en Français
bouillon — [ bujɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de bouillir I ♦ 1 ♦ Bulles qui se forment au sein d un liquide en ébullition. ⇒ bouillonnement. Retirer au premier bouillon, dès l ébullition. Bouillir à gros bouillons, très fort. ⇒ bouillonner. Par ext. (les bulles… … Encyclopédie Universelle
Culture (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
culture — 1. culture [ kyltyr ] n. f. • 1509; a. fr. couture XIIe; lat. cultura I ♦ 1 ♦ Action de cultiver la terre; ensemble des opérations propres à tirer du sol les végétaux utiles à l homme et aux animaux domestiques. ⇒ agriculture. Culture d un champ … Encyclopédie Universelle
BOUILLON — n. m. Il se dit proprement au pluriel des Bulles qui se forment à la surface d’un liquide lorsqu’il bout. L’eau bout à petits bouillons, à gros bouillons. Il n’y faut qu’un ou deux, que deux ou trois bouillons, se dit d’une Chose qu’il ne faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français